Übersetzung/Translations

Zweisprachig aufzuwachsen kann eine besondere Sicht auf Sprachen fördern. Die richtigen Nuancen in der Formulierung eines Satzes zu finden ist eine Kunst für sich.

Growing up bilingual can provide a special insight into languages. Catching the right nuances in the wording of a sentence is an art form in itself.


Übersetzungen & Lektorat

 

Als Native-Speaker biete ich Ihnen professionelle Übersetzungsdienstleistungen für deutsche und englische Inhalte an.

 

Ich arbeite seit über 10 Jahren erfolgreich an den Übersetzungen folgender Inhalte:

  • Multi- und Single-Player Computerspiele
  • Firmenpräsentationen inkl. der Webpräsenz
  • Produktflyer und -präsentationen
  • Produkthandbücher
  • Pressemeldungen
  • und mehr...

Gerne unterstütze ich Sie bzw. Ihre Firma die richtige Ansprache und Vokabular für Ihre Botschaften und Inhalte zu finden.

Translations & Editing

 

I offer you as a native speaker professional translation services for English and German content.

 

for over 10 years I have successfully been translating and editing the following kind of content:

 

  • Multi and single player computer games
  • Company presentations including websites
  • Product flyers and presentations
  • Product manuals
  • Press releases
  • and more...

I am happy to offer my services to you or your company, to find the right wording for your messages and content.